ワイキキトロリー｜メールニュース/title> <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css" /> <meta http-equiv="Content-Script-Type" content="text/javascript" /> <link rel="stylesheet" href="../../css/version4.css" type="text/css" /> <link rel="stylesheet" href="../../css/mailnews.css" type="text/css" media="screen,print" /> <link rel="stylesheet" href="../../css/import.css" type="text/css" media="screen,print" /> <script type="text/javascript" src="../js/prototype.js"></script> <script type="text/javascript" src="../js/external.js"></script> <script type="text/javascript" src="../js/gettime.js"></script> <script type="text/javascript"> Event.observe(window, 'load', externalLinks, false); Event.observe(window, 'load', showClock, false); </script> <style type="text/css">  </style> </head> <body> <div id="wrapper"> <div id="header"> <h1><a href="../index.html" title="ワイキキトロリー">オワフ島の交通手段はレンタカーだけじゃない！名所や観光スポットを周る、ワイキキトロリーのトロリーバスが便利</a></h1> <p id="disp"></p>  <ul id="headerNavi"> <li><a href="../index.html" title="HOME">HOME</a></li> <li>｜<a href="../header/faq.html" title="よくあるご質問">よくあるご質問</a></li> <li>｜<a href="../header/sitemap.html" title="サイトマップ">サイトマップ</a></li> <li>｜<a href="../header/link.html" title="リンク">リンク</a></li> <li>｜<a href="http://www.waikikitrolley.com/" title="ENGLISH">ENGLISH</a></li> </ul>  <ul id="globalNavi2"> <li id="navi1"><a href="../about/" title="ワイキキトロリーとは">ワイキキトロリーとは</a></li> <li id="navi2"><a href="../info/" title="ご利用案内">ワイキキトロリーご利用案内</a></li> <li id="navi3"><a href="../stop/" title="のりば案内">トロリーのりば案内</a></li> <li id="navi4"><a href="../chart/" title="トロリー早見表">トロリー時刻早見表</a></li> <li id="navi5"><a href="../enoatours/" title="目的別利用法">トロリーバスの目的別利用法</a></li> </ul>  <pre><a href="../index.html" title="TOP">TOP</a> 》トロリー最新情報</pre> </div>  <div id="main" class="clearfix"> <h2 id="coursemailmag">トロリー最新情報 Mail News</h2> <div id="contentCourse"> <table width="550" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr valign="top"> <td width="20" bgcolor="#E3E5AD"><img src="../images/green.gif" alt="" width="20" height="10"></td> <td width="440"><div align="center"> <table width="510" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="510" height="10" align="left" valign="top"><img src="../images/green.gif" alt="" width="510" height="20" align="top" /></td> </tr> <tr> <td width="510" height="80" align="left" valign="top" ><img src="../images/mm_top.jpg" alt="" width="510" height="80" align="top" /></td> </tr> <tr> <td bgcolor="#F4DCFF"><div align="right">2009.10.21 Vol.8</div></td> </tr> </table> <div align="center"></div> <div align="center"><br /> </div> <div align="center"></div> <div align="center"></div> <table width="485" border="0" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td> </td> <td><img src="../images/title_trolleynews.gif" alt="" width="440" height="30" /> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><table width="100%" border="0"> <tr> <td width="150" valign="top"><div align="center"><img src="../images/2009/102109/pic1.jpg" alt="レッドライン" longdesc="../../images/041909/redline1.jpg" /></div></td> <td><div align="left"> そうです、早くもこの季節がやってきました！毎年大人気の<span class="style4">ワイキキトロリー・ホリデー・ライト・トロリーツアー</span>。2009年今年は12月6日から12月30日まで毎日運行します。<br /> <br /> 今年で25周年を迎える「ホノルル・シティーライト」。今年のテーマは「Ku'u Home～Our Home」オープニングセレモニーは12月5日（土曜日）。カワイアハオ教会でのコンサート、ライトアップセレモニー、ホリデーコンサートがホノルルハレ（市庁舎）にて行われ、この日だけでも７万人ほどが集まる見込みです！ </div> <div align="center"></div></td> </tr> <tr> <td valign="top"> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"><table width="100%" border="0"> <tr> <td><span class="style3">＜ホリデー・ライト・トロリーツアー　スケジュール＞</span></td> <td><img src="../images/2009/102109/pic2.jpg" alt="" /></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"><span class="style2">☆ワイキキ出発便：</span> <br /> 午後7時＆8時（12/6 - 12/13 & 12/26 - 12/30）<br /> 午後7時＆7時半＆8時（繁忙期12/14 - 12/25）</td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"><span class="style2">☆ホノルルハレ出発ワイキキ行き便：</span> <br /> 午後7時半＆8時＆8時半＆9時<br /></td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top">料金：大人22ドル　子供（4歳～11歳）13ドル</td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top"> </td> </tr> <tr> <td colspan="2" valign="top">非常に人気のあるツアーで早い時期に売り切れてしまうことがあります。インターネットでの予約受付は11月からですが、ご利用日・時間の決定している方はこちらのメールアドレスへご連絡ください。<a href="mailto:info-jp@apalimited.com">info-jp@apalimited.com</a></td> </tr> </table> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><img src="../images/title_thismonth.gif" alt="" width="440" height="30" /> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td valign="top"><table width="100%" border="0"> <tr> <td width="27%"><div align="left"><img src="../images/2009/102109/pic3.jpg" longdesc="images/102109/pic3.jpg" alt="" /></div> <div align="center"></div></td> <td width="73%">ワイキキトロリー・<span class="style1">レッドライン</span>にのってチャイナタウンに食べに行こう！レッドラインは「チャイナタウン」に停車します。ここから徒歩5分圏内にいくつものレストランが立ち並んでいます。ハワイのチャイナタウンは、中国系だけでなく、ベトナム、日本、韓国、タイなど多国籍文化が交ざりあう独特の雰囲気があります。ワイキキよりも本格的なエスニック料理が手ごろな値段で食べられます。お勧めのレストランをいくつか紹介！ </td> </tr> </table> <br /> <table width="100%" border="0"> <tr> <td width="83%"><div align="left"><span class="style4">To Chau（トゥー・チャウ）<br /> </span>ホノルルでベトナムヌードルと言えば、ココ。毎日絶えず長い行列ができています。こじんまりとした店で、5ドル前後で美味しいベトナムヌードルが食べられます。なくなり次第閉店なので早めに行きましょう！（午後2時ごろ閉店） <br /> 1007 River St. Honolulu. <br /> 電話：808-533-4549 </div> <div align="center"></div></td> <td width="25%"><div align="center"><img src="../images/2009/102109/pic4.jpg" longdesc="images/102109/pic4.jpg" alt="" /></div></td> </tr> </table> <br /> <table width="100%" border="0"> <tr> <td><div align="left"><span class="style4">Little Village Noodle House <br /> (リトルビレッジ　ヌードルハウス）<br /> </span>こちらは、賞をとったこともある人気の中華料理。ロコでいつも満席状態。料理の味は本格的なのに、値段はとても手頃。しかもモダンでお洒落な雰囲気なので人を誘って行くにもいいレストランです。 <br /> 1113 Smith St. Honolulu <br /> 電話：808-545-2008 </div> <div align="center"></div></td> <td width="25%"><div align="center"><img src="../images/2009/102109/pic5.jpg" longdesc="images/102109/pic4.jpg" alt="" /></div></td> </tr> </table> <br /> <table width="100%" border="0"> <tr> <td><div align="left"><span class="style4">Golden Palace（ゴールデンパレス）<br /> </span>手軽に飲茶を食べたい！という時にはお勧め。ゴールデンパレス。飲茶はどれを食べても2ドル以下という値段なのに、とっても美味しい！手軽にランチを食べたい方は是非。英語が通じない場合もあるので欲しい飲茶を「これ」と指をさして注文するといいです(＾＾) 飲茶を食べるなら12時までには入った方がいいですよ。 <br /> 111 N. King St. Honolulu <br /> 電話：808-521-8268 </div> <div align="center"></div></td> <td><div align="center"><img src="../images/2009/102109/pic6.jpg" longdesc="images/102109/pic4.jpg" alt="" /></div></td> </tr> </table> <br /> <table width="100%" border="0"> <tr> <td><div align="left"><span class="style4">Cafe Joy（カフェ・ジョイ）<br /> </span>知る人ぞ知る、タイ料理のお店。一見テイクアウトのお店ですが、奥には素敵なパティオが！ハワイのダウンタウンの新しい一面を知ることができるでしょう。このお店では女性オーナー手作りのタイ家庭の味を楽しむことができます。ランチのみオープンしています。 <br /> 1028 Nuuanu Ave. Honolulu <br /> 電話：808-536-1341 <br /> </div> <div align="center"></div></td> <td><div align="center"><img src="../images/2009/102109/pic7.jpg" longdesc="images/102109/pic4.jpg" alt="" /></div></td> </tr> </table> </td> </tr> </table> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><img src="../images/title_nov.gif" alt="" width="440" height="30" /><br /> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td class="style1"><span class="style5">●「ナ・メレ・ネイ」コンサート（11月8日　午後1時～3時）</span></td> </tr> <tr> <td valign="top">ネイティブハワイアンの習慣や文化に興味のある方は是非訪れてみてほしい「ナ・メレ・ネイ」コンサート。毎月第一日曜日のみワードウェアハウスのアンフィシアターで行われる無料コンサートです。ハワイの伝統ある歌・フラダンスをたっぷり楽しむことができます。<br /> <br /> 今月は Moon Kahele & FriendsとDoug Fitch　がハワイアンミュージックを演奏。また、毎週木曜日の午後5時～6時までは無料のフラレッスンも開催されています。ワードウェアハウスには、ワイキキトロリー・<a href="http://www.waikikitrolley.com/jp/pdf/AllRosenzu.pdf" target="_blank">イエローラインとレッドライン</a>が停車します。 <br /></td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> <tr> <td><span class="style5">●ワールド・インビテーション・フラフェスティバル（11月12日～14日）</span></td> </tr> <tr> <td>カピオラニ公園のそばにある「ワイキキシェル」にて行われるフラの祭典。日本・メキシコ・フランス・アメリカ本土・グアム・・など、世界16カ国から招待されたフラダンサーが出演します。<br /> <br /> チケットは＄15～＄35。また、芝生席は＄10。当日券も販売される予定ですので、世界最高峰のフラを是非本場で鑑賞してみてください。 </a><br /></td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> <tr> <td><span class="style5">●インターナショナル・フラ・コンフェレンス（11月13日～15日）</span></td> </tr> <tr> <td>こちらは、3日間の参加料金が＄350のフラのワークショップ、セミナー、国際的な講習イベント。世界中からのフラ愛好家が終結し、フラ誕生の地で、著名なクムフラから学ぼうというイベントです。先着1000名様限定。こちらの<a href="http://www.exll-ca.jp/hulacon.htm" target="_blank">日本語専用申込サイト</a>から申し込みできます。<a href="http://www.exll-ca.jp/hulacon.htm" target="_blank">www.exll-ca.jp/hulacon.htm</a></td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> <tr> <td><span class="style5">●サンクスギビングデー・感謝祭（11月26日）</span></td> </tr> <tr> <td><img src="../images/2009/102109/pic8.jpg" alt="" width="98" height="77" /><br /> アメリカのサンクスギビングデーはアメリカ人にとって大変重要な祝日で、学校や企業はほとんどが祝日のお休みとなります。感謝祭には、多くの人が家族で集まり大規模な食事会などが行われます。なお、アラモアナセンターはお休みになります。 <br /></td> </tr> <tr> <td> </td> </tr> <tr> <td><span class="style5">●ブラックフライデー（11月27日）</span></td> </tr> <tr> <td>ブラックフライデーとは、サンクスギビングデーの翌日のことで、この日には1年で最も盛大なショッピングの日。この日には真夜中、早朝からお店前に並びお目当ての品を狙う人が多く、日本のお正月商戦のような感じです。 <br /> ・アラモアナセンター　午前6時開店 <br /> ・ワイケレ・アウトレットセンター　午前0時開店</td> </tr> </table></td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><img src="../images/title_info.gif" alt="" width="440" height="30" /></td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td><table width="100%" border="0" cellpadding="0" cellspacing="2"> <tr> <td>11月26日（Thanksgiving day)の祝日は、ワイキキトロリーも運休のラインがあります。(ピンクライン・イエローライン・レッドライン運休予定）詳細については後日、掲載いたします。</td> </tr> </table></td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> <tr> <td> </td> <td> </td> <td> </td> </tr> </table> <table width="100%" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><div align="center">ご質問やお問い合わせは <a href="mailto: info-jp@apalimited.com">info-jp@apalimited.com</a> までお気軽にどうぞ♪</div></td> </tr> <tr> <td><img src="../images/green.gif" alt="" width="510" height="20" align="top" /></td> </tr> </table> </div></td> <td width="20" bgcolor="#E3E5AD"><img src="images/green.gif" alt="" width="20" height="10"></td> </tr> </table> </div>  <div id="courseLeft"> <a href="../index.html">2010.6.21 Vol.16</a><br> <a href="../2010/mailnews051810.html">2010.5.18 Vol.15</a><br> <a href="../2010/mailnews041410.html">2010.4.14 Vol.14</a><br> <a href="../2010/mailnews031510.html">2010.3.15 Vol.13</a><br> <a href="../2010/mailnews021510.html">2010.2.15 Vol.12</a><br> <a href="../2010/mailnews011710.html">2010.1.17 Vol.11</a><br> <a href="mailnews121709.html">2009.12.17 Vol.10</a><br> <a href="mailnews112209.html">2009.10.21 Vol.9</a><br> <a href="mailnews102109.html">2009.10.21 Vol.8</a><br> <a href="mailnews092109.html">2009.9.21 Vol.7</a><br> <a href="mailnews081609.html">2009.8.16 Vol.6</a><br> <a href="mailnews072109.html">2009.7.21 Vol.5</a><br> <a href="mailnews061309.html">2009.6.13 Vol.4</a><br> <a href="mailnews051709.html">2009.5.17 Vol.3</a><br> <a href="mailnews041909.html">2009.4.19 Vol.2</a><br> <a href="mailnews030809.html">2009.3.8 Vol.1</a><br> </div>  </div>  </div>  <div id="Fwrapper"> <div id="footer"> <div id="pagetop"><a href="#wrapper" title="TOP">pagetop</a></div> <ul><li><a href="../footer/company.html" title="会社概要">会社概要</a></li><li>｜<a href="../footer/recruit.html" title="スタッフ募集">スタッフ募集</a></li><li>｜<a href="../footer/privacy.html" title="プライバシーポリシー">プライバシーポリシー</a></li><li>｜<a href="../footer/rule.html" title="利用規定">利用規定</a></li><li>｜<a href="../footer/press.html" title="プレスリリース">プレスリリース</a></li><li>｜<a href="../footer/toiawase.html" title="各種お問合せ">各種お問合せ</a></li></ul> <address> Copyright © E Noa Corporation All rights Reserved. </address> </div> </div>  <script src="http://www.google-analytics.com/urchin.js" type="text/javascript"> </script> <script type="text/javascript"> _uacct = "UA-2823489-1"; urchinTracker(); </script> </body> </html>