年末年始のKCCファーマーズマーケットについて

年末年始にハワイ旅行を計画されている方にお知らせです。

今年は、クリスマス25日、お正月1日が土曜日にあたります。　そのため、毎週土曜日に開催されているKCCファーマーズマーケット2週連続でお休みになります。

ご注意ください。

～以下、11月15日付のHawaii Farm Bureauからのプレスリリース～

Farmers’ Market Holiday closures

HONOLULU – …

エッグスンシングス

ピンクライン：

美味しいパンケーキで超有名なお店、Eggs ‘N Things（エッグスンシンスグ）。　２００９年３月に、サラトガ通りに移転しました。　ピンクライン・サラトガ通り停留所の目の前で、とっても便利！…

チャイナタウン

レッドライン：

ハワイのチャイナタウンは、中国だけでなく、フィリピン、日本、タイ、ベトナムなど多文化が入り混じり、一味違った雰囲気を味わうことができます。また、 オアフ・マーケットはハワイに住む方々の台所として、活気あふれるチャイナタウンの中でも、もっとも多くのお店が集中しています。　このマーケットは、朝早くに賑わっています。…

カハラモール

グリーンライン：

90店舗以上のショップやレストランを誇るショッピングモールです。閑静な高級住宅地内にあるので、他のモールに比べて観光客も少なく、ゆっくりと快適に お買い物が楽しめます。また、8つのスクリーンがある映画館も備わっているので、お買い物の途中で、日本未上陸の映画を一足速く楽しむこともできます。…

ダイヤモンドヘッド・マーケット＆グリル

グリーンライン：

地元の人や旅行客でにぎわうデリ・プレートランチ屋さん。チキン・ビーフ・魚などを香ばしくグリルしたプレートランチを求めていつも列ができる大人気店。 その隣のマーケットには焼き立てのスコーンやマフィン、サラダやサンドイッチなどのデリがずらっと並んでいます。…

ワードセンター

レッドライン：

ワードセンターは５つのショッピングモールから成り立っており、22軒のレストラン、映画館やデーブ＆バスターなどの娯楽施設、140ものショップが建ち 並ぶ、ロコたちにも人気のスポットとして有名です。…